Οι Δικηγόροι (The Litigators) - John Grisham

Οι συνεταίροι της Φίνλι & Φιγκ –δηλαδή… ο Φίνλι και ο Φιγκ– περιγράφουν συχνά το γραφείο τους ως «γραφείο μπουτίκ». Μπουτίκ με την έννοια του σικ, εκλεκτικού και προσοδοφόρου. Δεν είναι τίποτε από τα τρία. Είναι ένα κακομοιριασμένο γραφειάκι στο νοτιοδυτικό Σικάγο, όπου οι δυο δικηγόροι, όταν δεν τρώγονται σαν γέρικο ζευγάρι, κυνηγάνε την κάθε υποθεσούλα για να τα βγάλουν πέρα –εύκολα διαζύγια, μικροπαραβάσεις, πού και πού κάποιο τροχαίο που αφήνει κάτι παραπάνω. Κι ονειρεύονται κάποτε να πιάσουν την καλή…

Ύστερα, μπαίνει στη ζωή τους η αλλαγή. Για την ακρίβεια, μπαίνει τρεκλίζοντας. Ο Ντέιβιντ Ζινκ, ένας νεαρός αλλά ήδη καμένος δικηγόρος, φεύγει από την πρωτοκλασάτη εταιρεία όπου δούλευε στο κέντρο της πόλης, κάνει ένα γερό μεθύσι και καταλήγει στο κατώφλι της «μπουτίκ». Όταν ξεμεθύσει, οποιαδήποτε δουλειά –ακόμη και μια δουλειά στους Φίνλι & Φιγκ– του φαίνεται καλύτερη από την ανεργία.

Με τον καινούριο τους συνεργάτη, οι Φίνλι και Φιγκ ετοιμάζονται τώρα να χτυπήσουν μια πραγματικά μεγάλη υπόθεση. Μια υπόθεση που μπορεί να τους κάνει πλούσιους, χωρίς να χρειαστεί να ασκήσουν και πολλή δικηγορία…

The partners of Finley & Figg – that is… Finley and Figg – often describe their office as a “boutique office.” Boutique in the sense of chic, eclectic, and lucrative. It is none of the three. It is a shabby little office in southwest Chicago, where the two lawyers, when they are not getting eaten up like an old couple, chase every little case to make ends meet – easy divorces, minor infractions, the occasional traffic accident that leaves a little extra. And they dream of one day catching the good one…

Then, change enters their lives. To be precise, it staggers in. David Zink, a young but already accomplished lawyer, leaves the first-class firm where he worked in the city center, gets drunk and ends up on the doorstep of the “boutique.” When he sobers up, any job – even a job at Finley & Figg – seems better than unemployment.

With their new partner, Finley and Figg are now preparing to crack a really big case. A case that could make them rich, without having to practice law much…