Ο Γυρισμός (The Return) - Victoria Hislop

Η Σόνια Χέινς, κόρη του Τζακ και της Μέρι, ξέρει πως η μητέρα της καταγόταν από την Ισπανία, αλλά δεν πρόλαβε ποτέ να τη γνωρίσει καλά, καθώς την έχασε σε πολύ νεαρή ηλικία από σκλήρυνση κατά πλάκας. Όταν τα τριακοστά πέμπτα γενέθλια της καλύτερής της φίλης, Μάγκι, φέρνουν τις δύο γυναίκες σε ένα ταξίδι γιορτής και χορού στη Γρανάδα, η τύχη –ή η μοίρα– θα οδηγήσει τα βήματα της Σόνια σε ένα καφέ που ξυπνάει μέσα της κάποια λανθάνουσα μνήμη και σε μια γνωριμία που θα της ανοίξει διάπλατα τις πόρτες προς το πολύπαθο παρελθόν της πατρίδας της μητέρας της, ίσως όμως και προς το δικό της μέλλον…

Ο ισπανικός εμφύλιος και η δικτατορία του Φράνκο, η εποχή του Λόρκα και της Πασιονάρια, η βία και η προσφυγιά, οι ταυρομαχίες και το φλαμένκο ζωντανεύουν γλαφυρά σε αυτή την ιστορία απώλειας και ελπίδας, σύγκρουσης και αγάπης – δηλαδή, ιστορία ζωής.

Sonia Haynes, daughter of Jack and Mary, knows that her mother was originally from Spain, but she never got to know her well, as she lost her mother at a very young age to multiple sclerosis. When her best friend, Maggie,'s thirty-fifth birthday brings the two women on a trip of celebration and dancing to Granada, luck – or fate – will lead Sonia's steps to a café that awakens a latent memory in her and to an acquaintance that will open wide the doors to the long-suffering past of her mother's homeland, but perhaps also to her own future...

The Spanish Civil War and Franco's dictatorship, the era of Lorca and Passionaria, violence and refugeeism, bullfighting and flamenco come vividly to life in this story of loss and hope, conflict and love – in other words, a story of life.