Μάσκες (Havana Red) - Leonardo Padura

Το πτώμα ενός δολοφονημένου τραβεστί στην Αβάνα δεν είναι συνηθισμένο εύρημα. Τα πράγματα γίνονται πιο περίπλοκα για τον υπολοχαγό του Τμήματος Ανθρωποκτονιών Μάριο Κόντε, που έχει αναλάβει την υπόθεση, όταν διαπιστώνει ότι ο νεκρός είναι γιος ενός ευυπόληπτου διπλωμάτη και βετεράνου της Επανάστασης. Η διακριτικότητα που απαιτείται δυσχεραίνει τις κινήσεις του Κόντε, ενώ ταυτόχρονα όλη η αστυνομική υπηρεσία –και ο ίδιος– βρίσκεται στο στόχαστρο του Τμήματος Εσωτερικών Υποθέσεων, γεγονός που κάνει ακόμα πιο δύσκολο κάθε βήμα του Κόντε στην αγαπημένη του πόλη, την Αβάνα, η οποία αλλάζει με ραγδαίο ρυθμό εκείνο το καυτό καλοκαίρι του 1989, λίγο πριν η Κούβα βυθιστεί στην κρίση της Ειδικής Περιόδου. Ο Κόντε αρχίζει μια περιπλάνηση που τον οδηγεί στους δαιδάλους ενός κόσμου -του κόσμου της ομοφυλόφιλης κοινότητας της Κούβας- ο οποίος, έχοντας υποστεί στιγματισμό και διώξεις, έχει μάθει να κρύβει ό,τι μπορεί να τον θέσει σε κίνδυνο. Όσο ψάχνει, ο Κόντε αντιλαμβάνεται όλο και περισσότερο ότι βρίσκεται μπροστά σε ένα παιχνίδι προσωπείων. Όλοι έχουν κάτι να κρύψουν, ωστόσο λίγο λίγο οι μάσκες αρχίζουν να πέφτουν και η έκπληξη που καραδοκεί στο τέλος θα ανατρέψει τα πάντα.

The body of a murdered transvestite in Havana is no ordinary find. Things become more complicated for Homicide Lieutenant Mario Conte, who has been assigned to the case, when he discovers that the deceased is the son of a respected diplomat and veteran of the Revolution. The discretion required makes Conte's movements difficult, while at the same time the entire police department - and he - is in the crosshairs of the Internal Affairs Department, which makes every step Conte takes even more difficult in his beloved city, Havana, which is changing at a rapid pace that hot summer of 1989, just before Cuba plunges into the crisis of the Special Period. Conte begins a journey that leads him into the labyrinths of a world - the world of Cuba's gay community - which, having suffered stigmatization and persecution, has learned to hide anything that could put it in danger. As he searches, Conte increasingly realizes that he is facing a game of masks. Everyone has something to hide, but little by little the masks begin to fall and the surprise that lurks at the end will overturn everything.