No English

ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ

The most comprehensive etymological dictionary of Modern Greek which actually depicts the history of Greek vocabulary. The essential etymological resource for the expert and the perfect book for the word lover.

• Over 35.000 entries
• Reliable and in-depth etymological information based on linguistic literature and textual sources
• Detailed discussion of word formation connected with the most important derivatives and compound.
• Equal attention paid to both form and meaning development of the words
• Fascinating and readable stories of interesting words, word families and remote cognates within Indo-European languages
• Historical notes about word coinages and corpus indications on the first occurrence of words
• Useful tables with loanwords and travelling (reborrowed) words, which focus on language contacts and influences
• Clear and explicit explanation of most spelling variants of Modern Greek
• Είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικό ότι σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα από την Α' έκδοση του Ετυμολογικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής προκύπτει ανάγκη για δεύτερη έκδοση. Η ενθάρρυνση συνίσταται στην ανταπόκριση και τη γενικότερη απήχηση ενός τέτοιου έργου στο αναγνωστικό κοινό. Αισθανόμενοι το βάρος αυτής της ανταπόκρισης, κρίναμε ότι δεν θα έπρεπε να προβούμε σε απλή ανατύπωση του Λεξικού με διορθώσεις, αλλά σε βελτιώσεις αυτονόητες για κάθε έγκυρο επιστημονικό έργο. Γενικότερα, στην παρούσα Β' έκδοση έγιναν προσθήκες λημμάτων και υπολημμάτων που κρίθηκαν αναγκαία. Βελτιώσεις, περιορισμένης εκτάσεως, έγιναν και στα τρία επίπεδα του Λεξικού: α) στο καθαρώς ετυμολογικό, σε λήμματα με ιδιαίτερες δυσκολίες στην ετυμολογία τους ("δυσετυμολόγητα") προσθέσαμε περισσότερες πληροφορίες ή/και απόψεις, ώστε να φωτίζεται καλύτερα η ετυμολογία της λέξης β) στο σημασιολογικό, στην περιγραφή της σημασιολογικής εξέλιξης ορισμένων λημμάτων που κρίναμε ότι χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες ή διευκρινίσεις γ) στο ετυμολογικό πεδίο (παράγωγα και σύνθετα) με προσθήκες και συμπληρώσεις. Ας σημειωθεί επίσης ότι έγιναν προσθήκες και διορθώσεις στον εκτενή πίνακα συγγραφέων και έργων, ώστε να καταστεί ακόμη πιο εύχρηστος και προσιτός στον αναγνώστη. Επιπλέον, όπως είναι φυσικό, καταβλήθηκε προσπάθεια να διορθωθούν τυχόν αβλεψίες και τυπογραφικά σφάλματα, που αποδείχθηκαν ελάχιστα σε σχέση με τον όγκο και τις απαιτήσεις του λεξικογραφικού αυτού έργου. Οι εξελίξεις ακόμη και στον δύσκολο τομέα της ετυμολογίας είναι σημαντικές και είμαστε υποχρεωμένοι να τις παρακολουθούμε, να τις μελετούμε και να τις αξιοποιούμε προς όφελος της επιστημονικής αλήθειας. (Από τον πρόλογο της έκδοσης)
  Δείτε λιγότερα