Η Κυρά του Πόνου (Our Lady of Pain) - Elena Forbes

Το γυμνό πτώμα μιας νεαρής γυναίκας ανακαλύπτεται στο χιονισμένο Χόλαντ Παρκ του Λονδίνου. Φιμωμένη, με τα χέρια και τα πόδια δεμένα, έχει τοποθετηθεί γονατιστή σαν να προσεύχεται - ή σαν να εκλιπαρεί τον οίκτο. Και μέσα στο στόμα της βρίσκεται ένα χαρτί με το ποίημα ενός βικτωριανού ποιητή, γνωστού στην εποχή του για τις σαδομαζοχιστικές του προτιμήσεις. Οι δύο ντετέκτιβ που αναλαμβάνουν την έρευνα, ο Μαρκ Ταρτάλια και η Σαμ Ντόνοβαν, διαπιστώνουν σύντομα ότι το θύμα, η Ρέιτσελ Τένισον, είχε κι αυτή μια ακραία ερωτική ζωή. Όμως στις σκοτεινές, επικίνδυνες γωνιές της λονδρέζικης νύχτας, όπου οδηγούνται, οι ύποπτοι είναι πολλοί και ο ένοχος είναι δύσκολο να εντοπιστεί. Η υπόθεση φαίνεται να βαδίζει σε αδιέξοδο, ώσπου γίνονται αντιληπτές οι ομοιότητές της με μια άλλη ανεξιχνίαστη δολοφονία, που συνέβη ακριβώς ένα χρόνο πριν...

The naked body of a young woman is discovered in the snowy Holland Park of London. Gagged, her hands and feet bound, she is kneeling as if praying - or begging for mercy. And inside her mouth is a piece of paper with a poem by a Victorian poet, known in his time for his sadomasochistic preferences. The two detectives who take on the investigation, Mark Tartaglia and Sam Donovan, soon discover that the victim, Rachel Tennison, also had an extreme love life. But in the dark, dangerous corners of the London night, where they are led, the suspects are many and the culprit is difficult to identify. The case seems to be reaching a dead end, until its similarities with another unsolved murder, which occurred exactly one year before, are noticed...