Κρυμμένη στο χώμα (She Lies in Wait) - Gytha Lodge

Ιούλιος 1983

Η βραδιά είναι ιδιαίτερα ζεστή όταν μια παρέα επτά εφήβων αποφασίζει να κατασκηνώσει στο δάσος. Όλοι τους είναι έξυπνοι, όμορφοι, και το μέλλον τους διαγράφεται λαμπρό. Η μικρότερη της παρέας, η Ορόρα Τζάκσον, είναι πανευτυχής που την κάλεσαν να πάει μαζί τους. Όλα κυλούν όπως συνήθως: πίνουν, χορεύουν, μαλώνουν, ανταλλάσσουν τα πρώτα φιλιά. Κάποια ζευγαράκια γλιστρούν στις σκιές του δάσους, και κάποιοι μένουν πίσω με τη ζήλια και την ερωτική απογοήτευση να τους βασανίζουν. Το ξημέρωμα θα τους βρει όλους εκεί. Όλους εκτός από την Ορόρα… Οι φίλοι της ισχυρίζονται πως την τελευταία φορά που την είδαν, το βράδυ προτού πάει για ύπνο, ήταν μια χαρά. Ξεκινάει μια εξονυχιστική έρευνα, μα η έφηβη παραμένει άφαντη. Τριάντα χρόνια αργότερα, το πτώμα της Ορόρα βρίσκεται θαμμένο σε μια κρυψώνα στο έδαφος, για την οποία γνώριζαν μόνο οι έξι φίλοι. Ο επιθεωρητής Τζόνα Σινς, νεαρός αστυνομικός τότε στη μικρή τους πόλη, αναλαμβάνει να λύσει την παλιά υπόθεση που ανοίγει ξανά. Τώρα είναι αποφασισμένος να μάθει επιτέλους τι συνέβη εκείνη τη βραδιά. Η έρευνά του θα φέρει την παρέα πίσω στο δάσος, όπου θα έρθουν αντιμέτωποι με τα γεγονότα που οδήγησαν τη φίλη τους στον θάνατο και άλλαξαν τους ίδιους για πάντα…

July 1983

The night is particularly warm when a group of seven teenagers decide to camp in the woods. All of them are smart, beautiful, and their futures are bright. The youngest of the group, Aurora Jackson, is overjoyed that she was invited to go with them. Everything goes as usual: they drink, dance, argue, exchange first kisses. Some couples slip into the shadows of the forest, and some stay behind, tormented by jealousy and romantic disappointment. Dawn will find them all there. Everyone except Aurora... Her friends claim that the last time they saw her, the night before she went to bed, she was fine. A thorough investigation begins, but the teenager remains missing. Thirty years later, Aurora's body is found buried in a hiding place in the ground, which only the six friends knew about. Inspector Jonah Sins, a young police officer in their small town at the time, takes on the task of solving the old case that is reopening. Now he is determined to finally find out what happened that night. His investigation will bring the group back to the forest, where they will face the events that led to their friend's death and changed them forever...