Μια συγγνώμη για το τέλος (An apology for the ending) - Lena Manta

Στο βιβλίο περιλαμβάνεται το αντίστοιχο διήγημα από τη συλλογή «Όσα ήθελα να δώσω»

Μυρσίνη Σερμένη-Τσακίρη-Ιδομενέα
Κόρη του Σαράντη Σερμένη, που εκδιώχθηκε από τους γονείς του, επειδή ερωτεύτηκε παράφορα τη γυναίκα του αδελφού του. Άχρωμη, σχεδόν άσχημη, μεγάλωσε σ’ ένα σπίτι όπου έλειπε η αγάπη και υπερτερούσε η αυστηρότητα.
Σύζυγος του Κωστάκη Τσακίρη, γεμάτη απέχθεια για τον άντρα που διά της βίας παντρεύτηκε, και, πολύ σύντομα, χήρα του.
Σύζυγος, κατόπιν, του Θεμιστοκλή Ιδομενέα, γιου του συνταγματάρχη Μιλτιάδη Ιδομενέα, στα χρόνια της Xούντας, της εποχής που είχαν μπει στο στόχαστρο τόσο οι αριστεροί όσο και οι ομοφυλόφιλοι.
Αδελφή του Θεόφιλου Βέργου, νόθου γιου του πατέρα της.
Όλα τα είδε η Μυρσίνη στη ζωή, όλα τα γεύτηκε και όλα τα υπέμεινε. Μόνο ένα δεν της είπαν: μια συγγνώμη για το τέλος.

Myrsini Sermeni-Tsakiris-Idomeneas
Daughter of Sarantis Sermeni, who was expelled by his parents because he fell madly in love with his brother's wife. Colorless, almost ugly, she grew up in a home where love was lacking and strictness prevailed.
Wife of Kostakis Tsakiris, full of disgust for the man she was forcibly married to, and, very soon, his widow.
Wife, then, of Themistokles Idomeneas, son of Colonel Miltiades Idomeneas, during the years of the Junta, the era when both leftists and homosexuals were targeted.
Sister of Theophilos Vergos, illegitimate son of her father.
Myrsini saw everything in life, tasted everything, and endured everything. Only one thing was not said to her: an apology for the end.