Ο Μαιγκρέ και ο κύριος Σαρλ (Maigret and Monsieur Charles) - Georges Simenon

 Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ ΜΑΙΓΚΡΕ

Η ΝΑΤΑΛΙ ΣΑΜΠΕΝ ΛΕΒΕΚ έχει μάθει εδώ και καιρό να μην αντιδρά στις αποδράσεις του συζύγου της. Κι ενώ εκείνη παραδίνεται σιγά σιγά στο αλκοόλ, απόβλητη από τον περίγυρο του ευκατάστατου συμβολαιογράφου στη συνοικία του Σαιν-Ζερμαίν, ο Ζεράρ, που δεν την αγαπάει πια, διασκεδάζει στα καμπαρέ στα Ηλύσια Πεδία, όπου τα κορίτσια τον γνωρίζουν με το όνομα «κύριος Σαρλ».

Έχει περάσει όμως ένας μήνας από την τελευταία φορά που φάνηκε ο Ζεράρ...Ο Μαιγκρέ θα ασχοληθεί εδώ με την ιστορία ενός ζευγαριού που βρίσκεται πολύν καιρό σε διάσταση, προσπαθώντας να αναπλάσει το παρελθόν τους μέσα από τις μαρτυρίες των φίλων τους και του υπηρετικού προσωπικού. Και θα στρέψει την προσοχή του σε μια γυναίκα που ανέβηκε κοινωνικά με αντίτιμο τη μοναξιά και την κατάπτωση.

Ο Μαιγκρέ, τρία χρόνια πριν από τη συνταξιοδότησή του, ακούει απρόθυμα και άκεφα την πρόταση των ανωτέρων του για την προαγωγή του στη θέση του διευθυντή της Δικαστικής Αστυνομίας. Η παρούσα υπόθεση τον ξαναφέρνει στο μόνο που τον ενδιαφέρει: την έρευνα έξω από τα γραφεία, μέσα στην πόλη και τους ανθρώπους της.

INSPECTOR MAIGRET'S LAST CASE

NATALIE CHAMBAIN LEVEQUE has long since learned not to react to her husband's escapades. And while she slowly surrenders to alcohol, cast out by the well-to-do notary's circle in the Saint-Germain district, Gérard, who no longer loves her, has fun in the cabarets on the Champs-Élysées, where the girls know him as "Monsieur Charles".

But a month has passed since Gérard was last seen... Maigret will deal here with the story of a couple who have been separated for a long time, trying to reconstruct their past through the testimonies of their friends and servants. And he will turn his attention to a woman who rose socially at the cost of loneliness and degradation.

Maigret, three years before his retirement, reluctantly and dispassionately listens to his superiors' proposal for his promotion to the position of director of the Judicial Police. The present case brings him back to the only thing that interests him: the investigation outside the offices, inside the city and its people.