Ο Ρίπλεϋ σε βαθιά νερά (Ripley Under Water) - Patricia Highsmith

Για πάνω από 40 χρόνια η ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΧΑΪΣΜΙΘ δεν έπαψε να αναπτύσσει τη μοναδική της τέχνη του σασπένς και ιδιαίτερα με τη φημισμένη σειρά της με πρωταγωνιστή τον ΤΟΜ ΡΙΠΛΕΪ. Με το Ρίπλεϋ σε βαθιά νερά, το πέμπτο και τελευταίο της σειράς, που μοιάζει να ανακεφαλαιώνει τα προηγούμενα, ξαναπαρουσιάζεται με την ικανότητά της, όπως επισημαίνει ο Γκράχαμ Γκρην, "να δημιουργεί έναν δικό της κόσμο, έναν κόσμο κλειστοφοβικό και παράλογο στον οποίο εισερχόμαστε κάθε φορά με μια αίσθηση προσωπικού κινδύνου".

Αν και η κλίση του για το κακό δεν έχει αμβλυνθεί, ο Τομ Ρίπλεϊ έχει μεγαλώσει και κατά κάποιο τρόπο μαλακώσει. Ζει μια ήσυχη ζωή στην γαλλική εξοχή, στο Φονταινεμπλώ, δύο ώρες από το Παρίσι, αυτάρκης με την κομψή σύζυγό του Ελοΐζ και μια αφοσιωμένη σπιτονοικοκυρά, ανάμεσα στα λουλούδια του και τους πίνακές του, κι ενδιαφέρεται περισσότερο για τα κρασιά του παρά για τις κηλίδες αίματος στην κάβα του.

Τότε ένα ζεύγος ενοχλητικών και νοσηρών Αμερικανών νοικιάζει μια έπαυλη στο ίδιο χωριό. Αρχικά το ζεύγος Πρίτσαρντ μοιάζει σαν κάτι το αξιοπερίεργο, το γούστο τους είναι απεχθές καθώς και οι τρόποι τους, είναι ενοχλητικά ενημερωμένοι για γεγονότα του παρελθόντος του Ρίπλεϋ που ο ίδιος θα ήθελε να ξεχάσει -κι ιδιαίτερα για την εξαφάνιση κάποιου Μέρτσισον, τη χρονιά που είχε έρθει να ερευνήσει για μια υπόθεση πλαστών πινάκων- και σχεδόν κομπάζουν γι' αυτή τους τη γνώση. Προφανώς αυτό διαταράσσει την ιδανική ηρεμία της ζωής του Ρίπλεϊ κι αρχίζει ένα ασφυκτικό παιχνίδι γάτας και ποντικού που οδηγεί στην Ταγγέρη και στο Λονδίνο και πίσω στο Φονταινεμπλώ, όπου βρισκόμαστε μπλεγμένοι στους μαιάνδρους της αγοράς της τέχνης και στις ψυχολογικές αβύσσους που η Πατρίτσια Χάισμιθ γνωρίζει ν' αποκαλύπτει κάτω απ' τα μάτια μας.

Η έκδοση συνοδεύεται από το επίμετρο του ΑΝΔΡΕΑ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗ σχετικά με το συνολικό έργο της Π. ΧΑΪΣΜΙΘ (1921-1995) και την υποδοχή του στην Ελλάδα καθώς και από αναλυτική εργοβιογραφία.

For over 40 years, PATRICIA HIGHSMITH has continued to develop her unique art of suspense, especially with her famous series starring TOM RIPLEY. With Ripley in Deep Water, the fifth and final instalment of the series, which seems to recapitulate the previous ones, she is once again presented with her ability, as Graham Greene points out, "to create a world of her own, a world claustrophobic and absurd that we enter each time with a sense of personal danger."

Although his penchant for evil has not diminished, Tom Ripley has grown and, in some ways, softened. He lives a quiet life in the French countryside, in Fontainebleau, two hours from Paris, self-sufficient with his elegant wife Heloise and a devoted landlady, among his flowers and his paintings, and more interested in his wines than in the bloodstains in his cellar.

Then a pair of annoying and morbid Americans rent a mansion in the same village. At first, the Pritchard's seem like something of a curiosity, their taste is abhorrent as well as their manners, they are annoyingly informed about events in Ripley's past that he himself would like to forget - especially about the disappearance of a certain Murchison, the year he had come to investigate a case of forged paintings - and they almost boast about this knowledge. Obviously this disrupts the ideal tranquillity of Ripley's life and begins a suffocating game of cat and mouse that leads to Tangier and London and back to Fontainebleau, where we find ourselves entangled in the meanders of the art market and the psychological abysses that Patricia Highsmith knows how to reveal before our eyes.

The publication is accompanied by an epigraph by ANDREAS APOSTOLIDES on the entire work of P. HIGHSMITH (1921-1995) and its reception in Greece, as well as by an analytical biography.