Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό (Hercule Poirot's Christmas) - Agatha Christie

Τα Χριστούγεννα συναντάμε μια έντονη υποκρισία, μια υποκρισία με κίνητρο αγαθό, αλλά σε κάθε περίπτωση δεν παύει να συνιστά υποκρισία!

Είναι παραμονή Χριστουγέννων και στην έπαυλη των Λι έχει μαζευτεί όλη η οικογένεια, ακόμα και μέλη χαμένα για χρόνια, για να περάσουν μαζί τις γιορτινές μέρες. Μετά το δείπνο, όμως, αντί για τραγούδια και ευχές, ακούγονται από το δωμάτιο του ηλικιωμένου Σίμεον Λι ο πάταγος από έπιπλα που αναποδογυρίζουν και, στο τέλος, μια απόκοσμη κραυγή αγωνίας και πόνου. Ο πατριάρχης της οικογένειας κείτεται νεκρός μέσα σε μια ανεξήγητα μεγάλη λίμνη αίματος, ενώ η πόρτα του δωματίου είναι κλειδωμένη από μέσα. Ο Ηρακλής Πουαρό, που βρίσκεται στην περιοχή προσκεκλημένος του διευθυντή της αστυνομίας, προσφέρεται να βοηθήσει στη λύση του μυστηρίου. Αντί, όμως, να βρει τους συγγενείς σοκαρισμένους, να πενθούν για την απώλεια του δικού τους ανθρώπου, τους βρίσκει να κοιτιούνται με καχυποψία, έτοιμοι να κατηγορήσουν ο ένας τον άλλον. Σύντομα θα αποκαλυφθεί πως ο καθένας τους είχε τους δικούς του λόγους να μισεί τον τυραννικό γερο-Σίμεον.

At Christmas we encounter a strong hypocrisy, a hypocrisy with a good motive, but in any case it does not cease to constitute hypocrisy!

It is Christmas Eve and the whole family has gathered at the Lee mansion, even members lost for years, to spend the festive days together. After dinner, however, instead of songs and wishes, the crash of furniture being overturned and, at the end, an eerie cry of anguish and pain can be heard from the room of the elderly Simeon Lee. The patriarch of the family lies dead in an inexplicably large pool of blood, while the door of the room is locked from the inside. Hercule Poirot, who is in the area at the invitation of the director of police, offers to help solve the mystery. But instead of finding the relatives shocked, mourning the loss of their loved one, he finds them looking at each other with suspicion, ready to accuse each other. It will soon be revealed that each of them had their own reasons for hating the tyrannical old Simeon.