Όλες τις μέρες της ζωής μου (The Sound of Thunder) - Taylor Caldwell

Ήταν δυνατός. Στους ώμους του φόρτωσαν το παρόν και το μέλλον τους, τις προσδοκίες και τις επιδιώξεις τους, τις αμφίβολες δεξιότητές τους και την αναμφίβολη μετριότητά τους. Τον εκμεταλλεύτηκαν, του στέρησαν τα παιδικά χρόνια του, το παιχνίδι και τη μόρφωση, τη χαρά, το όνειρο, την αγάπη. Εκείνος από παιδί έγινε γρήγορα άντρας, από γιος και αδελφός έγινε τιμητής και τιμωρός, άτεγκτος, απόλυτος, αμείλικτος. Μέχρι που αποκαλύφθηκε, εμπρός κι εντός του, η αλήθεια, για να καταυγάσει, στιλπνή και διαυγής, της ψυχής του τα ερέβη.

He was strong. They loaded their present and future, their expectations and aspirations, their dubious skills and their undoubted mediocrity on his shoulders. They exploited him, deprived him of his childhood, of play and education, of joy, of dreams, of love. From a child he quickly became a man, from a son and brother he became an honorer and punisher, inflexible, absolute, merciless. Until the truth was revealed, before and within him, in order to shine, shiny and clear, it took its toll on his soul.