Κάτω από τις Χαρουπιές : Οι Χαμένες Ζωές της Κύπρου - Beneath the Carob Trees: The Lost Lives of Cyprus

In Greek

Tο βιβλίο Κάτω από τις Χαρουπιές αποτελεί ένα χρονικό των προσπαθειών και αποτελεί ένα φόρο τιμής σε όλους εκείνους που μοχθούν για να δώσουν ένα τέλος στον πόνο των οικογενειών των αγνοουμένων και να στηρίξουν τη συμφιλίωση μεταξύ των κοινοτήτων στην Κύπρο.

Από το 1981 η ΔΕΑ εργάζεται για να αντιμετωπίσει μια μακρόχρονη ανθρωπιστική τραγωδία στην Κύπρο.

Κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, έχει αναλάβει πέραν των χιλίων ανασκαφών και εκταφών σε ολόκληρο το νησί, εντοπίζοντας και ταυτοποιώντας τους άντρες, τις γυναίκες και τα παιδιά που είναι αγνοούμενοι εδώ και σαράντα ή πενήντα χρόνια αποδίδοντας τα οστά τους στους δικούς τους.

Αυτό το δικοινοτικό έργο διεξάγεται από μια νέα γενιά Κυπρίων που είναι αποφασισμένοι να επουλώσουν τις πληγές που άφησαν ανοικτές οι πατεράδες και οι παππούδες τους.

Το βιβλίο Κάτω από τις Χαρουπιές αποτελεί ένα χρονικό των προσπαθειών τους και αποτελεί ένα φόρο τιμής σε όλους εκείνους που μοχθούν για να δώσουν ένα τέλος στον πόνο των οικογενειών των αγνοουμένων και να στηρίξουν τη συμφιλίωση μεταξύ των κοινοτήτων.

 Since 1981 the Committee on Missing Persons has worked to tackle an enduring humanitarian tragedy in Cyprus. Over the last decade, it has undertaken more than a thousand excavations and exhumations across the island, recovering and identifying the men, women, and children who went missing forty or fifty years ago, and returning their remains to their families. This extraordinary bi-communal work has been carried out by a new generation of Cypriots determined to heal the wounds left open by their fathers and grandfathers. Beneath the Carob Trees chronicles their efforts and pays tribute to all those who labour to end the suffering of the bereaved and to support reconciliation between the communities